Flawed Perfection…I love these guys. Nathan was so much fun to write from the very beginning. I knew when I began looking at getting my own translations that I would start with them first. It was a long process to get it from idea to completion…very long…but I’m so excited to have Nathan and Gabriel’s story translated into German so more people can finally see how cute they are.
If you’ve just found me through my new translation, let me introduce you to Nathan and Gabriel. Nathan is a distracted cutie with a tendency to talk to himself. He’s adorable and completely confused about romance and love.
So in steps his roommate Gabriel.
He thinks Nathan is the cutest thing ever and he’s more than willing to help Nathan navigate romance and learning about puppy play.
This is a sweet romance with low angst and a lot of heart.
Check out the first chapter here in German if you’re curious.
Klappentext:
Nathan wusste nicht, warum alle so besessen von Beziehungen und Romantik waren. Sicher, es fühlte sich wahrscheinlich gut an, aber er verstand einfach nicht, was es mit dem ganzen Getue auf sich hatte. Es hätte vielleicht geholfen, wenn er gewusst hätte, wonach er eigentlich gesucht hatte, aber bei so vielen verschiedenen Begriffen und Möglichkeiten war er einfach ratlos. Für alle anderen schien es so einfach zu sein zu finden, was sie brauchten, aber für ihn fühlte es sich immer so an, als ob etwas in seinem Leben fehlte.
Gabriel fand, dass Nathan absolut perfekt war. Er war süß, lustig, attraktiv und völlig unschlüssig, was er eigentlich wollte – aber absolut perfekt. Er wollte Nathan helfen, aber würde sein heißer Mitbewohner offen für etwas sein, das gänzlich aus dem Rahmen fiel, oder würde er ihre Beziehung zunichtemachen, bevor sie überhaupt richtig begonnen hatte?
Ein Haus und zwei Männer, die einfach Mitbewohner sind. Oder?
Da braucht es nur einen Zufall auf einer Couch, um beide näher an die Erfüllung ihrer Wünsche und Träume zu bringen …
—–
Want a peak at what’s coming out next in German? Check out this new page on my site for info on all German Translations.
—–
(Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator)
Unvollkommene Perfektion… Ich liebe diese Jungs. Es hat von Anfang an so viel Spaß gemacht, Nathan zu schreiben. Als ich anfing, mich mit meinen eigenen Übersetzungen zu beschäftigen, wusste ich, dass ich zuerst mit ihnen anfangen würde. Es war ein langer Prozess von der Idee bis zur Fertigstellung… sehr lang… aber ich freue mich so sehr, Nathans und Gabriels Geschichte übersetzt zu haben, damit endlich mehr Leute sehen können, wie süß die beiden sind.
Wenn ihr mich erst durch meine neue Übersetzung gefunden habt, möchte ich euch Nathan und Gabriel vorstellen. Nathan ist ein zerstreuter süßer Kerl, der dazu neigt, mit sich selbst zu reden. Er ist liebenswert und völlig verwirrt, was Romantik und Liebe angeht.
Da kommt sein Mitbewohner Gabriel ins Spiel.
Er denkt, dass Nathan das süßeste Ding aller Zeiten ist und er ist mehr als bereit, Nathan zu helfen, sich in der Liebe zurechtzufinden und etwas über das Welpenspiel zu lernen.
Dies ist eine süße Romanze mit wenig Angst und viel Herz. Schau dir das erste Kapitel an, wenn du neugierig bist.